番（蹯）

（金文）；（古文）；（小篆）。

番为“蹯”的本字。金文番字，上部像野兽的脚掌印，下部从田，表示野兽在田间留下的足迹。番的本义指兽足，引申为更替、轮值之义，又用作量词，相当于次、种的意思。旧时汉族蔑视外族，称少数民族或外国为“番邦”，即禽兽野蛮之邦的意思。

番地：旧时指我国西部边远地区。唐时多指吐蕃（bō）。

番役：轮番服役。又指缉捕罪犯的差役，也称“番子”。

另：

象形兼会意字。番是采的加旁字，釆，原本像兽蹄印形。由于釆作了偏旁，于是金文另加义符“田”，更清楚地表示是踩在田中的兽蹄印。古文加出蹄掌轮廓，更像兽蹄。篆文承接金文并整齐化。隶变后楷书写作番。是蹯的本字。

《说文·釆部》：“番，兽足谓之番。从釆，田象其掌。”释义正确，析形不确，“釆”字中已含掌形，其中“田”不是掌形。就古文看，本义当为兽蹄印。

番，读fán，本是兽蹄印，也指兽蹄。兽蹄迈一次留下一个蹄印，由此引申读fān，表示①代换：请广陵顿兵一万，～代往来；轮～。由代换引申用作量词，表示②回，次：（王）弼自为客主数～，皆一座所不及；三～五次。又引申指③种：别有一～滋味在心头。又表示④倍：产量翻一～。由兽足又用以蔑称⑤外国的或外族的：～茄；～邦。又读pān，用于“番禺”，表示⑥广东地名。

“番”为引申义所专用，兽足之义便另加义符“足”写作“蹯”来表示。从足从番，番也兼表声。读fán，本是兽蹄：王请食熊～而死。

番，如今既可单用。也可作偏旁。不是《说文》部首。现今归入田部。凡从番取义的字皆与清晰、兽蹄、翻动等义有关。

以番作声兼义符的字有：翻、蹯。

以番作声符的字有：幡、燔、蕃；潘、蟠；播、鄱。