“象”和“像”

朱德琳

“象”和“像”是同意字。意义也部分相近。过去有一段时间，曾经用“象”替代过“像”。1986年10月，国家语委重新发表的《简化字总表》取消了以“象”代“像”的规定。此后，“象”和“像”各有分工，不能混淆。

“象”的本义指“大象”，后来泛指“形状或样子”，适用于没有具体可感的形体或空间，侧重于抽象方面的意思。比如：象征、抽象、现象、印象、表象、迹象、形象、景象、气象、星象、天象、血象、万象更新，等等。另外，“象棋”也要用“象”字。

“像”指的是在人或事物的基础上制成或形成的图形或形象，侧重于表示人或事物的图像，是具体的。比如：画像、雕（塑）像、摄像、录像、肖像、像章、偶像、佛像、（神像）、实像、（虚像）、像片（＝相片）等。图像与人或事物本身具有相似性，所以“像”又有“相似、好像”的意思。比如：好像、像话、儿子像父亲、像亲生儿子一样、像在牛乳中洗过一般，等等。“像”还可以进一步指“比方、如同”，比如：像他这样的人才，真难得。